It was the busiest April on record for Canadian real estate agents who listed almost 100,000 homes, but the number of sales continued to inch [...]